not a second time

今日は　久々に爆音rock-barへ
ついついあれやこれやを　request
爆音で聴くと　気持ちよかです
で　
requestに一曲　beatlesナンバーを挿入
「not a second time」
original収録は『with the beatles』
でもオイラがお初に聴いたのは『meet the beatles』で
はじめて買った　beatlesのアルバム
広島の　第一産業レコード売り場の輸入盤コーナーにて
安い輸入盤やcut盤買うなら　第一産業(現・デオデオ)
と　決めていた
ペナペナのジャケに入ったこのレコードは
超がつくほどの
愛聴盤
にならざるを得なかった　滅多に買えるもんじゃなし
聴き倒すしか　ありませんわな
「not second time」はb面ラストの曲
歌詞の内容と相俟って　物悲しさが漂う
でも　popでキャッチー
pianoが効果的に使われているあたりに
魅了されたかしらん
70年代の遅れて来たbeatlesファンならば
避けては通れなかった(であろう)本が　
ジョン・レノン/ポール・マッカートニー：著
片岡義男：訳
『ビートルズ詩集　1 +2』(角川文庫)
(個人的には　片岡義男のお初本　でもあります)
なにしろ　訳文が　たまらない
たとえば「not a second time」は　
「二度はいやだよ」
だよ
この感覚が　いやなムキにはえらいしんどい
本だろうけど
オイラはいまだに　愛読書　です
飽きません
古本屋で見かけたら　必ず　
入手する　ブツの　ひとつ